|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| V:tES -- правила игры | ||||||
|
Ура! у нас теперь есть
отличный русский перевод новейшей версии правил игры (html).
Спасибо огромное Эктору за проделанную работу.
Всем рекомендую ознакомиться. Также можно скачать zip.
Последняя версия правил на английском -- rulebook -- лежит на оф. сайте (html/pdf). Русский перевод (rtf, один и тот же) можно взять на страничке Готические ролевые и карточные игры (а не они ли перевели?, zip, 65 kbytes), на белорусском Gil-Estel, или прямо здесь (я вставил страничку с символами, которая на rpg.gothic.ru одельно, зажато 7-zip, 110 kbyes). Предупреждаю, что этот перевод в некоторых местах устарел, действующие правила от него несколько отличаются. Кроме того, переведены все игровые термины, что лично мне не нравится. Некоторые моменты, специфические для отдельных изданий не вошли в рулбук. Я не знаю, почему так вышло. Например, в Bloodlines есть много понятий, (почти) не встречающихся в другиз сетах -- flight, scarce, split-discipline карты и т.д. Они описаны в Bloodlines Rules Update. В Gehenna добавлен новый тип карт -- Events. Правила их использоывания написаны на бустерах:
|